Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 18:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: public practice

Italienisch translation: libera professione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« calc averagingZur KudoZ-Liste zurückkehren
issued for comment »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:public practice
Italienisch Übersetzung:libera professione
Eingetragen von:Serena Tutino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:57pm Oct 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Englisch Begriff oder Satz: public practice
Professional accountants in public practice are increasingly being asked to provide assurance...
Serena Tutino
Italien
libera professione
Erklärung:
Sono i commercialisti che lavorano come liberi professionisti.
Ausgewählte Antwort von:

Francesca Pesce
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +2libera professione
Francesca Pesce
3 -1commercialisti degli enti pubblici
Anca Petrescu


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): -1
commercialisti degli enti pubblici


Erklärung:
spero che va bene...

Anca Petrescu
Rumänien
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Francesca Pesce: Anca, ma se non sei sicura dei tuoi suggerimenti, e stai più o meno indovinando o andando a intuito, perché non metti un valore 1 o 2 alla tua risposta? Così chi la legge è in grado di valutare meglio...
12 Stunden
  -> grazie per il consiglio Francesca! sinceramente non mi sono resa conto fin ora che si deve fare cosi, sto ancora imparando come si usa il sito
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
libera professione


Erklärung:
Sono i commercialisti che lavorano come liberi professionisti.

Francesca Pesce
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vittorio Felaco
9 Stunden
  -> grazie Vittorio
Zustimmung Anca Petrescu: giusto! mea culpa
1 Tag11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy