Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Englisch Begriff oder Satz: cash equivalents | | Si tratta di un glossario di finanza e bilancio in cui ogni termine è contestualizzato in una frase. In questo caso la frase è: "Johnson & Co.'s cash equivalents can provide the company with very liquid credit." (non è che apporti molto). Ho capito che si tratta di investimenti a cortissimo termine che possono essere prontamente trasformati in cash, ma trattandosi di un glossario avrei bisogno di un equivalente. Grazie |
| |
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
|
| equivalente liquido | Erklärung:
dal business garzanti - più concisa ma più generica
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-02-15 17:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te! sei stata rapidissima :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 adele oliveri
Italien
|
Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie. Ho visto che il termine compare spesso nel contesto "Cash & Cash equivalents" come voce di bilancio. Ho riscontrato una corrispondenza in italiano con "liquidità ed equivalente liquido".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
The translation workplace 
