Englisch: accounts made up toItalienisch translation: conte fatte fino a 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | accounts made up to | | Italienisch Übersetzung: | conte fatte fino a | | Eingetragen von: | angibi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Englisch Begriff oder Satz: accounts made up to | è una specie di visura della Companies House britannica su una ditta:
Accounting reference date: 31712
Last Accounts made up to: 31712/2001 (FULL)
Last Return made up to: 13/02/2003
Next accounts due: 31/01/2004 OVERDUE
Next return due: 12/03/2004 OVERDUE |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Fabio Descalzi
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNaturalmente il 7 era perchè non ho messa il comando maiuscola, doveva essere /!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| ultimo bilancio chiuso al
Erklärung:
to make up the cash = chiudere i conti di cassa
dal diz. Codeluppi.
La data mi sembra alquanto strana, ma anche nel rigo precedente, dove si parla di "accounting reference date" mi sembra alquanto improbabile come valore per una data. Mah.
HTH
Lea
| Leonarda Coviello
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
