Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
18 Nov 18:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: remedy ticket

Italienisch translation: distinta di rimborso






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« earsZur KudoZ-Liste zurückkehren
weather wise »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:remedy ticket
Italienisch Übersetzung:distinta di rimborso
Eingetragen von:tiziana_mazzoli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:47am Sep 28, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung
Englisch Begriff oder Satz: remedy ticket
All claims for shortfalls in deliveries by a customer are logged by means of a remedy ticket by Customer Service for P&O XYZ to investigate.
sonia beraha
Italien
distinta di rimborso
Erklärung:
distinta di rimborso spese (tre su google)
Ausgewählte Antwort von:

tiziana_mazzoli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie 1000
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1distinta di rimborso
tiziana_mazzoli
3 +1tagliandoxxxrosalia


  

Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
tagliando


Erklärung:
Secondo me, si tratta di un tagliandino con suscritto un numero.

Shopping On-Line. Consulente di Zona. Smonto e Rimonto. Intervento Tecnico. Tagliando Gratuito. Assistenza Clienti. Offerte di Lavoro. Quesiti. Link. Contatti. ...
www.tregima.it/tagliandogratuito.htm - 9k - 26 set 2004 - Copia cache - Pagine simili

xxxrosalia
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paola75
1 Stunde
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
distinta di rimborso


Erklärung:
distinta di rimborso spese (tre su google)

tiziana_mazzoli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie 1000

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Donatella Talpo
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy