Englisch: capital commitmentsItalienisch translation: conti d'ordine  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung | | Englisch Begriff oder Satz: capital commitments | è una voce di un bilancio, seguita da:
- authorised but not contracted for
- authorised and contracted for
Si tratta forse dei "conti d'ordine"? E questo "contracted for"? |
| | | conti d'ordine | Erklärung:
not contracted for = shown on the balance sheet but not included in the balance sheet total
* (indicati in bilancio, ma non costituenti attivita né passività)
contracted for = shown on the balance sheet and in the sheet total
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-29 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi: Eurodicautom |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie 1000
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| conti d'ordine
Erklärung:
not contracted for = shown on the balance sheet but not included in the balance sheet total
* (indicati in bilancio, ma non costituenti attivita né passività)
contracted for = shown on the balance sheet and in the sheet total
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-29 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi: Eurodicautom
| Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
