Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 15:54 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: disk drive key

Italienisch translation: piastrine di fissaggio disco



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« consensus dividendZur KudoZ-Liste zurückkehren
non-award short cou... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:disk drive key
Italienisch Übersetzung:piastrine di fissaggio disco
Eingetragen von:Maria Luisa Dell'Orto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:17pm Jan 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / Descrizione gruppo ruota di velivolo MD80
Englisch Begriff oder Satz: disk drive key
Contesto:

This wheel is a -4 wheel assembly with a new heat shield subassembly including heat shield spacers and a new ***disk drive key*** and key screws. This is the prime production wheel assembly

Any idea?

TIA
Maria Luisa Dell'Orto
Vereinigtes Königreich
piastrine di fissaggio disco
Erklärung:
Guarda quest'immagine:
http://www.tpub.com/content/ahapache/TM-1-1520-238-23-2/css/... Ti sarà utile. Buon lavoro!
Ausgewählte Antwort von:

Potlatch
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie infinite Laura per il prezioso aiuto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +3piastrine di fissaggio disco
Potlatch


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
piastrine di fissaggio disco

Erklärung:
Guarda quest'immagine:
http://www.tpub.com/content/ahapache/TM-1-1520-238-23-2/css/... Ti sarà utile. Buon lavoro!

Potlatch
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 43
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie infinite Laura per il prezioso aiuto!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grande Laura!! bacio in fronte di ringraziamento! Vista la tarda ora e il cervello in ebollizione...


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gina Ferlisi
9 Stunden
  -> Grazie Gina!
Zustimmung Mijdel
12 Stunden
  -> Thanks, Mijdel!
Zustimmung Valeria Faber
2 Tage10 Stunden
  -> Grazie Valeria!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy