GIB BOARD - pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib) ( translation glossary) Luft- und Raumfahrt,Technik

« to that the scope o...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

split pair »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	GIB BOARD
Italienisch Übersetzung:	pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)
Eingetragen von:	Sergio Scotti

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:10am Apr 5, 2004

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt

Englisch Begriff oder Satz: GIB BOARD

Descrizione di particolari costruttivi di una piscina.

- GIB BOARD
- CURVED BLOCKWORK WALL
- METAL GRID SYSTEM
- TIMBER PACKING

Grazie.

Massimo Gaido

KudoZ-Aktivität
Fragen: 262 (2 offen)
Antworten: 3935

Vereinigte Staaten

pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)

Erklärung:
Prodotti di gesso fibrorinforzato - Definizioni, requisiti e metodi di prova (M/106)
Fibrous gypsum plaster products - Definitions, requirements and test methods (M/106)

Penso facciano parte di questa categoria

Ausgewählte Antwort von:

Sergio Scotti
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +2

placas de yeso marca Gib®

David Russi

pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)

Sergio Scotti

Antworten

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

placas de yeso marca Gib®

Erklärung:
Parece ser un producto de Nueva Zelanda. Como se trata de una marca registrada, no se traduce. Sin embargo, sí se puede describir (se trata de un tipo de placa de yeso).

Quizás el cliente debería decidir si no sería mejor no mencionar la marca, especialmente si no está disponible en el país donde se distribuirá la traducción.

Quelle: http://www.pinkbatts.co.nz/peacequiet.html
Quelle: http://www.forman.co.nz/catalogs/2ceilings.html

David Russi
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch

10 Stunden Antwortsicherheit:

gib board pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)

Erklärung:
Prodotti di gesso fibrorinforzato - Definizioni, requisiti e metodi di prova (M/106)
Fibrous gypsum plaster products - Definitions, requirements and test methods (M/106)

Penso facciano parte di questa categoria

Sergio Scotti
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: GIB BOARD

Italienisch translation: pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)