Englisch: followin grassItalienisch translation: dopo la semina ad erba  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | following grass | | Italienisch Übersetzung: | dopo la semina ad erba | | Eingetragen von: | Marina Rossa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: followin grass | | Winter wheat crops following grass and late sown spring oats may be attacked. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Leonarda Coviello: 6:23pm Feb 6, 2007: Ciao Laura. Sei sicura che il tuo dubbio sia "following grass"? Perchè a me sembra che quel "following" indichi la sequenza temporale degli "avvenimenti", cioè, i "winter wheat crops", che seguono/successivi ai "grass and late-sown springs oats", ecc.
|
|
| | vedi spieg | Erklärung:
forse potrebbe riferirsi alla rotazione delle colture, quindi "colture di avena seminate su terreni coltivati precedentemente a erba"
un'idea |
| Ausgewählte Antwort von:
Marina Rossa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 +1 | vedi spieg | |
39 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| vedi spieg
Erklärung:
forse potrebbe riferirsi alla rotazione delle colture, quindi "colture di avena seminate su terreni coltivati precedentemente a erba"
un'idea
| Marina Rossa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
