Englisch: holeItalienisch translation: foro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: hole | | During those November days 1 did my utmost to become a contadino myself, volunteering for all the tasks of the farm mucking out stall and stable, fetching tubs of grain and feeding it into the oblong sowing-box, hitching the oxen to the sower-shaft by hole and wooden peg and learning to lead the oxen. |
| | | foro | Erklärung:
Ovviamente è legato al discorso precedente. Il contadino lega il bue al giogo, e lega il giogo al timone tramite un sistema di funi tenute ferme (o strette) da un piolo di legno (wooden peg) inficcato in un foro.
Luciano |
| Ausgewählte Antwort von:
 Luciano & Marianna Drusetta
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 2 +2 | foro | |
5 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
