Englisch: pontian biomeItalienisch translation: bioma pontico .... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | pontian biome | | Italienisch Übersetzung: | bioma pontico .... | | Eingetragen von: | Luca Ruella |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / pontian biome | | Englisch Begriff oder Satz: pontian biome | | Pontian-Southsiberian biome |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)silvanac: 12:02pm Jan 10, 2008: forse può esserti di aiuto: http://en.wikipedia.org/wiki/Pontian,
con Pontian Islands si fa riferimento alle isole pontine (potrebbe trattarsi di bioma pontino). solo un'idea, ciao
Vladimir Micic: 1:23pm Jan 10, 2008: Non sono tanto sicuro che qui si parla delle isole pontine. non vedo la connessione delle isole pontine con della Sud Siberia (south Siberian)
Vladimir Micic: 1:24pm Jan 10, 2008: Completamente d’accordo con Monica e Cosetta.
silvanac: 1:43pm Jan 10, 2008: ciao vladimir si tratta solo di un'idea: il termine pontian in quel link viene tradotto in italiano con pontino, non ho inserito alcuna risposta, ma semplicemente fornito un suggerimento
Vladimir Micic: 2:31pm Jan 10, 2008: Ciao Silvana, scusa se la mia risposta e sembrata un monito. Era solo una riflessione e niente altro.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Monica Alpi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   |
39 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
