Englisch: olive mills/ olive oil producing millsItalienisch translation: frantoio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | olive mills/ olive oil producing mills | | Italienisch Übersetzung: | frantoio | | Eingetragen von: | Valentinaa |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Landwirtschaft / agronomia | | Englisch Begriff oder Satz: olive mills/ olive oil producing mills | | In un documento di riepilogo delle avversità dell'olivo, si parlava ad un certo punto di 'olive mills' e 'olive oil producing mills', credo che sia qualcosa relativo alle fasi di estrazione dell'olio, ma la traduzione specifica dall'inglese all'italiano non ho potuto trovarla. |
| | | frantoio | Erklärung:
Credo "frantoio" basti, perché serve appunto per produrre olio d'oliva.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-12 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Al plurale, ovviamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-17 10:56:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Preghissimo"! =) |
| Ausgewählte Antwort von:
Leonardo La Malfa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenhelpful, no way!! :)
Grazissimo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +8 |
| frantoio
Erklärung:
Credo "frantoio" basti, perché serve appunto per produrre olio d'oliva.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-12 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Al plurale, ovviamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-17 10:56:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Preghissimo"! =)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenhelpful, no way!! :)
Grazissimo |
|
|
| |
The translation workplace 
