Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a set of steps running north-south at right angles to the church

Italienisch translation: unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a set of steps running north-south at right angles to the church
Italienisch Übersetzung:unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa
Eingetragen von:Antonio Lucidi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:46pm Mar 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie / essay on a chapel
Englisch Begriff oder Satz: a set of steps running north-south at right angles to the church
scoperti da un archeologo insieme a una parete di una vecchia chiesa. vuol dire che i gradini vanno da nord a sud ad angoli retto rispetto alla chiesa?
Grazie
Elenfezz
Italien
unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa
Erklärung:
va bene?

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-03-28 19:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

piccola modifica: una serie di gradini in direzione nord-sud, perpendicolari alla chiesa
Ausgewählte Antwort von:

Antonio Lucidi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa
Antonio Lucidi


  

Antworten

53 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa


Erklärung:
va bene?

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-03-28 19:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

piccola modifica: una serie di gradini in direzione nord-sud, perpendicolari alla chiesa

Antonio Lucidi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung silvia b
4 Stunden

Zustimmung Riccardo Schiaffino
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren