Englisch: slipItalienisch translation: impasto semiliquido di argilla (per vasi)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie | | Englisch Begriff oder Satz: slip | Nel testo si è tradotto sempre con "impasto liquido di argilla". C'è un termine più specifico, che voi sappiate?
Anche qui do la definizione del glossario, per cui non richiedo ovviamente traduzione:
"A coat of clay applied to cover the surface of a pot of a different constitution from the clay of the pot itself; also used to join together parts of a pot fired separately".
TIA
raffa1 |
| | | argilla semiliquida | Erklärung:
Questa e' la versione del Garzanti:
SLIP: (ceramica) argilla semiliquida. |
| Ausgewählte Antwort von:
Liliana Roman-Hamilton
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie Liliana, a buon rendere.
raffa1
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| argilla semiliquida
Erklärung:
Questa e' la versione del Garzanti:
SLIP: (ceramica) argilla semiliquida.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie Liliana, a buon rendere.
raffa1 |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
