Englisch: MobileItalienisch translation: io ho trovato LA GIOSTRINA  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Englisch Begriff oder Satz: Mobile | Cari colleghi,
come si chiama in italiano la "mobile" (gioco con pupazzetti o colori vari in movimento che si attacca sulla culla dei bambini). Esiste un termine specifico? Proprio non mi viene in mente e mia figlia ha 15 anni e non lo usa da molto tempo.
Grazie,
Domenica |
| | | Ausgewählte Antwort von:
xxxeftichismeni
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille anche per il sito web indicato. Userò "la giostrina". A buon rendere...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| | mobile io ho trovato LA GIOSTRINA
Erklärung:
la giostrina:una giostrina di pupazzetti colorati, che giri ed emetta una musichetta allegra.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-06 14:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
puoi dare un oocchiata qui:http://www.trovaprezzi.it/prezzo_giocattoli_giostrina.aspx
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie mille anche per il sito web indicato. Userò "la giostrina". A buon rendere... |
|
|
| |
The translation workplace 
