award winning - premiato ( translation glossary) Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Kunst/Literatur

« day to day manager

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

our range of attrac... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	award winning
Italienisch Übersetzung:	premiato
Eingetragen von:	Maria Elisa Manfrino

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:14pm May 24, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

Englisch Begriff oder Satz: award winning

award winning theatre is ready and waiting from the Bristol Old Vic, plus the best of the West End.....

....... this award winning museum.........

Maria Elisa Manfrino

KudoZ-Aktivität
Fragen: 665 (9 offen)
Antworten: 176

Italien

premiato

Erklärung:
pppl. < premiare, 'to give an award to'

Ausgewählte Antwort von:

William Short
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks william!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

5 +5

premiato

William Short

3 +1

eletto - che ha ottenuto riconoscimento

Daniela Boito

Antworten

14 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

premiato

Erklärung:
pppl. < premiare, 'to give an award to'

William Short
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks william!

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

eletto - che ha ottenuto riconoscimento

Erklärung:
Just an idea...
;-)

Buona lavoro!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-24 22:24:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

non avevo visto il commento di Andrea...scusa!! ;-)

Daniela Boito
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: award winning

Italienisch translation: premiato