architectural paints - vernici per l'edilizia, vernici edili ( translation glossary) Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Technik

« output the operatin...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

test principle »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	architectural paints
Italienisch Übersetzung:	vernici per l'edilizia, vernici edili
Eingetragen von:	Simo Blom

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:36am Jun 30, 2003

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

Englisch Begriff oder Satz: architectural paints

testo colorificio.
equipment for "architectural paints"

Cosa intende con architectural, la vernice utilizzata nell'edilizia ? E come dice l'italiano per questo ? Grz se qualcuno lo sa !

Simo Blom

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1757 (4 offen)
Antworten: 206

Finnland

vernici per l'edilizia

Erklärung:
o anche vernici edili, molti riscontri in rete:

PITTURE E VERNICI PER EDILIZIA. ...
www.masibo.it/

Vernici auto. Vernici edilizia. Vernici
isolanti. Vernici legno. Vernici pavimento. Vernici protettive speciali. ...

paginegialle.virgilio.it/albero/ ita/000500000/000503000/

VERNICI PER L'EDILIZIA. VERWOOD; CEMENVIT; ISOLVIT; EDILSTUCCO; TEVERINA; SCIROCCO;
RAY. DREAM; TEMPEST; TORNADO; MONTEBIANCO; CASABLANCA; FILUX; SUPERANTIRUGGINE. ...

www.ficsvernici.it/verned.html

Ausgewählte Antwort von:

Francesca Siotto
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie Francesca ! Non sapevo se l'italiano lo diceva. Ringrazio anche Giovanna e Julie per le risposte e i colleghi/e per gli agree
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +5

vernici per l'edilizia

Francesca Siotto

3 +4

vernici per architettura

Giovanna Graziani

vernici per l'edilizia

Julie Preston

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

vernici per architettura

Erklärung:
"In quanto leader nel settore delle vernici in polvere poliestere per architettura e per l'industria dell'edilizia..."

"Gli Inverpul/Q sono formulati per l'utilizzo su componenti in allumino per l'architettura ...."

Quelle: http://www.interpon.it/pagine_flash/chi_siamo/architectural....
Quelle: http://www.inver.it/polveri/product10.html

Giovanna Graziani
Italien
Muttersprache: Italienisch

32 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

vernici per l'edilizia

Erklärung:
o anche vernici edili, molti riscontri in rete:

PITTURE E VERNICI PER EDILIZIA. ...
www.masibo.it/

Vernici auto. Vernici edilizia. Vernici
isolanti. Vernici legno. Vernici pavimento. Vernici protettive speciali. ...

paginegialle.virgilio.it/albero/ ita/000500000/000503000/

VERNICI PER L'EDILIZIA. VERWOOD; CEMENVIT; ISOLVIT; EDILSTUCCO; TEVERINA; SCIROCCO;
RAY. DREAM; TEMPEST; TORNADO; MONTEBIANCO; CASABLANCA; FILUX; SUPERANTIRUGGINE. ...

www.ficsvernici.it/verned.html

Francesca Siotto
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie Francesca ! Non sapevo se l'italiano lo diceva. Ringrazio anche Giovanna e Julie per le risposte e i colleghi/e per gli agree

39 Min. Antwortsicherheit:

vernici per l'edilizia

Erklärung:
non sono un'esperta ma credo intendono questo. Si differenziano dalle vernici per l'industria per le charatteristiche della pitture (più traspiranti, ecc)

Julie Preston
Italien
Muttersprache: Englisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: architectural paints

Italienisch translation: vernici per l'edilizia, vernici edili