Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dope graff writers

Italienisch translation: grandiosi graffitisti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dope graff writers
Italienisch Übersetzung:grandiosi graffitisti
Eingetragen von:Cristina Giannetti
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:55am Jul 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / artist
Englisch Begriff oder Satz: dope graff writers
My mother and grand-father were both artists so I was surrounded by art at a very early age. I went to the high school of Music and Performing Arts and started developing my “technical” skills around that time. However I got my flavor from my experience in the streets of NYC. I grew up in NYC, the upper west-side (Harlem) and I learned a lot from the streets. I was a professional b-boy for 14 years for crews like the Dynamic Breakers and New York Express. I was hanging out with a lot of dope graff writers (West, Surge, etc…) so I tried to be like them. I tried hard but I wasn’t a very good graffiti artist. I was better at drawing characters so I stuck to that. I then went on to the Art Center College of Design in California where I was taught more classically. This is when I started developping the style I have today. It was a fusion of street influenced rhythms of graff and dance and of classical painting.
Cristina Giannetti
Italien
grandiosi graffitisti
Erklärung:
*
Ausgewählte Antwort von:

simonatrad
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4grandiosi graffitisti
simonatrad
4graffiti artists
skardo


  


Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graffiti artists

Erklärung:
dope, come "bravi", graffiti artists, taggers

skardo
Italien
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grandiosi graffitisti

Erklärung:
*

simonatrad
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren