Englisch: sun run meridian altitude sightItalienisch translation: osservazione altezza Meridiana del Sole 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | sun run meridian altitude sight | | Italienisch Übersetzung: | osservazione altezza Meridiana del Sole | | Eingetragen von: | Daniela Zambrini |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Astronomie und Weltraum / yachtmaster ocean certificate of competence | | Englisch Begriff oder Satz: sun run meridian altitude sight | Tra i vari argomenti d'esame previsti per un certificato di abilitazione alla navigazione oceanica:
planning, reduction and plotting of a sun run meridian altitude sight and a compass check carried out using the bearing of the sun, moon, a star or a planet.
Si parla dunque di navigazione astronomica, ma non riesco a trovare l'espressione precisa relativa.
La traduzione più approssimativa è rilevamento/calcolo del mezzogiorno solare vero, ma attendo conferme, se possibile da esperti o appassionati.
Grazie!! :-) |
| | | osservazione altezza Meridiana del Sole | Erklärung:
E'usata sia per la determinazione della latitudine che del punto nave.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-09-10 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
E' un sistema antico ma sempre usato. |
| Ausgewählte Antwort von:
silvano sommovigo
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie davvero!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
