Englisch: as of the dateItalienisch translation: a partire dalla data  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Automatisierung und Robotik | | Englisch Begriff oder Satz: as of the date | ... information, in possession of each Party as of the effective date of this Agreement that is necessary or desirable for practicing the license granted under this Agreement.
vorrei essere sicura di aver capito bene trattandosi di un contratto, io quell'AS OF lo interpreto come "come dalla data" o simili...
mi date un consiglio? grazie
ciao |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Oscar Romagnone
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| a partire dalla data
Erklärung:
as of a partire da (valore temporale)
http://www.wordreference.com/enit/as
"...a partire dalla data di inizio validità del contratto..."
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
