Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: extension bar

Italienisch translation: barra di prolungamento



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:extension bar
Italienisch Übersetzung:barra di prolungamento
Eingetragen von:clarinet3
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:36 Nov 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Engine
Englisch Begriff oder Satz: extension bar
E' il nome di un attrezzo che si utilizza per smontare la cinghia di trasmissione di un motore. Grazie!
Laura De Simone
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Mara Ballarini: 08:13 Nov 12, 2006: non hai un po' di contesto, I mean, la frase in cui il termine è inserito? o si tratta semplicemente di una lista?
clarinet3: 18:12 Nov 19, 2006: Grazie Laura :)

barra di prolungamento
Erklärung:
.....
Ausgewählte Antwort von:

clarinet3
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie, ciao!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4barra di prolungamento
clarinet3
3barra di prolunga/telescopica
Valeria Faber


  

Antworten

17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barra di prolunga/telescopica


Erklärung:
.

Valeria Faber
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 93
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barra di prolungamento


Erklärung:
.....

clarinet3
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie, ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren