(battery based) dwell - ritardo ( translation glossary) automotive,Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« Synchronize Files O...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Sync Options tab »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	(battery based) dwell
Italienisch Übersetzung:	ritardo
Eingetragen von:	Branka Bucconi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:56am Dec 9, 2002

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / automotive

Englisch Begriff oder Satz: battery based dwell

Dwell: "tempo di sosta", "angolo di chiusura", ...???
Peak current is not achieved with battery based dwell plus 1.5 msec of diagnostic offset

Marina Capalbo

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2238 (58 offen)
Antworten: 501

Italien

ritardo

Erklärung:
Dwell significa anche ritardo
Spero ti possa aiutare.

Ausgewählte Antwort von:

Branka Bucconi
Kroatien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

temporizzazione

Angela Rossoni

3 +1

ritardo

Branka Bucconi

Antworten

6 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

ritardo

Erklärung:
Dwell significa anche ritardo
Spero ti possa aiutare.

Branka Bucconi
Kroatien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Kroatisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

6 Stunden Antwortsicherheit:

temporizzazione

Erklärung:
Va bene anche ritardo: dwell si può tradurre anche con tempo di attesa o temporizzazione, comunque, anche in base al contesto, il significato è quello

Angela Rossoni
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: battery based dwell

Italienisch translation: ritardo