verbis (asker): 1:57pm Jan 13, 2003: sì ma - qui non é usato come sostantivo? verbis (asker): 2:06pm Jan 13, 2003: sì ma - qui non é usato come sostantivo? verbis (asker): 3:43pm Jan 13, 2003: che imbecille - sono
Erklärung: to vet = to appraise, verify ir check for accuracy, authenticity etc. Ex: an expert vetted the manuscript before publication
fonte: Random House College Dictionary
HTH
-------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 14:19:58 (GMT) --------------------------------------------------
No, non è usato come sostantivo - la costruzione è \'to have X vet Y\'.
Un po\' contorta in una frase così lunga, ma che ci vuoi fare! Insomma, il senso dovrebbe essere: il fatto che ci fosse un pannello per verificare immagini e testo è stato un enorme vantaggio.
Mirella
Mirella Soffio Italien Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 20
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
