Englisch: a tuned versionItalienisch translation: accordato / sintonizzato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a tuned version | | Italienisch Übersetzung: | accordato / sintonizzato | | Eingetragen von: | anavon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / automotive | | Englisch Begriff oder Satz: a tuned version | é una versione aggiornata di un modello di auto?
grazie in anticipo |
| verbisKudoZ-AktivitätFragen: 1052 (alle geschlossen) Antworten: 4110
Italien
| |
| | accordato / sintonizzato | Erklärung:
Eurodic ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 00:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Meglio \" versione in sintonia\"
|
| Ausgewählte Antwort von:
anavon
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks a lot indeed
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| accordato / sintonizzato
Erklärung:
Eurodic ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 00:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Meglio \" versione in sintonia\"
| anavon
Argentinien
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| una versione elaborata
Erklärung:
quando si parla di auto... vi è la messa a punto (normale manutenzione) e l'elborazione quando si migliorano gli scarichi (lucidatura), si cambia la marmitta ed eventuali altre parti per ottenere più ... "cavalleria" ovvero maggiori kW.
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 541
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
