Englisch: "flocks grows"Italienisch translation: fiocchi di fango attivo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "flocks grows" | | Italienisch Übersetzung: | fiocchi di fango attivo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / smaltimento fanghi biologici | | Englisch Begriff oder Satz: "flocks grows" | | è il nome dato alle formazioni batteriche responsabili dello smaltimento di materiale organico all'interno di serbatoi settici |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | fiocchi di fango attivo | Erklärung:
Scusa, ho avuto una svista... provvedo a correggere:
Il liquame grezzo viene miscelato con il fango in una prima sezione detta di contatto o di miscelazione, dove avviene una limitata aerazione e miscelazione. In questa prima fase si ha la cattura, da parte dei fiocchi di fango attivo, di una parte molto alta dei solidi sospesi sedimentabili e colloidali e di parte di quelli disciolti nei liquami.
Dopo la fase di contatto, la miscela si avvia alla sedimentazione;
Il fango che si deposita sul fondo del sedimentatore, viene avviato in una sezione detta di ricreazione o riattivazione, dove viene sottoposto ad una seconda ossidazione e reimmesso nella sezione di contatto, chiudendo il ciclo. Nella sezione di ricreazione, i microrganismi presenti nei fiocchi di fango attivo utilizzano le sostanze adsorbite sulla loro superficie per nutrirsi e svilupparsi;
Il fango di supero viene, eventualmente, ulteriormente stabilizzato in una sezione separata di digestione aerobica.
http://www.musilli.it/ital/impianti_di_depurazione_biologica...
La capacità di formare fiocchi di fango è una delle caratteristiche più...
http://www.ambiente.al.it/multimedia/116/Presentazione.doc
Buon fine settimana! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Assunta Puccini
Kolumbien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille! è quel che cercavo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| fiocchi di fango attivo
Erklärung:
Scusa, ho avuto una svista... provvedo a correggere:
Il liquame grezzo viene miscelato con il fango in una prima sezione detta di contatto o di miscelazione, dove avviene una limitata aerazione e miscelazione. In questa prima fase si ha la cattura, da parte dei fiocchi di fango attivo, di una parte molto alta dei solidi sospesi sedimentabili e colloidali e di parte di quelli disciolti nei liquami.
Dopo la fase di contatto, la miscela si avvia alla sedimentazione;
Il fango che si deposita sul fondo del sedimentatore, viene avviato in una sezione detta di ricreazione o riattivazione, dove viene sottoposto ad una seconda ossidazione e reimmesso nella sezione di contatto, chiudendo il ciclo. Nella sezione di ricreazione, i microrganismi presenti nei fiocchi di fango attivo utilizzano le sostanze adsorbite sulla loro superficie per nutrirsi e svilupparsi;
Il fango di supero viene, eventualmente, ulteriormente stabilizzato in una sezione separata di digestione aerobica.
http://www.musilli.it/ital/impianti_di_depurazione_biologica...
La capacità di formare fiocchi di fango è una delle caratteristiche più...
http://www.ambiente.al.it/multimedia/116/Presentazione.doc
Buon fine settimana!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie mille! è quel che cercavo |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
