Englisch: ears cut offItalienisch translation: orecchio (padigline auricolare) asportato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ears cut off | | Italienisch Übersetzung: | orecchio (padigline auricolare) asportato | | Eingetragen von: | Daniela Carbini |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Englisch Begriff oder Satz: ears cut off | Si parla di un esperimento in cui si applica un acido sull'orecchia di topi per studiare l'edema da acido. Non capisco se nel paragrafo si intende che sono state tolte le orecchie al topo o soltanto alcune porzioni. Grazie.
Test sample was applied three times on the right ear of ICR female mice which were 6 weeks old each one hour later. After that, the test sample was wiped off and 5% Arachidonic acid dissolved by acetone was applied. The dose was 20μl, 1 hour later, the ear was cut off by punch. (ears applied with test sample and ears non-applied) Regarding the judgment, measure the different ear edema expansion rate between the ear applied with the test sample and the other non-applied ear .... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Margherita Romagnoli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie credo vada bene!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| orecchio (padigline auricolare) asportato
Erklärung:
vista la dimensione dell'orecchio del topo utilizzato in laboratorio, direi che tutto il padiglione auricolare viene asportato per l'analisi
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
