Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 1:52 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: assay cartridge

Italienisch translation: Cartuccia di analisi







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Application Matrix ...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
labor or impacts on... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:assay cartridge
Italienisch Übersetzung:Cartuccia di analisi
Eingetragen von:Dr. Giuliana Criscuolo-Bruce
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:27am Nov 30, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / analisi mediche
Englisch Begriff oder Satz: assay cartridge
si tratta di una parte di un dispositivo di analisi che viene inserita in un misuratore.

"the assey cartridge is protective and functional having one port for receiving a liquid sample"

Grazie
gio11
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Shera Lyn Parpia: 1:37pm Nov 30, 2007: can you give us more details about the purpose of this assay cartidge?

Cartuccia di analisi
Erklärung:
V. sotto, scheda del prodotto in varie lingue.
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Giuliana Criscuolo-Bruce
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille per il riferimento
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4cartuccia di saggioDiego Negri
4Cartuccia di analisi
Dr. Giuliana Criscuolo-Bruce
4cartuccia di prova
Kira Laudy


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartuccia di prova

Erklärung:
io direi semplicemente così. ciao Kira

Kira Laudy
Niederlande
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch, Niederländisch
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cartuccia di analisi

Erklärung:
V. sotto, scheda del prodotto in varie lingue.


    Quelle: http://www.itcmed.com/documents/CRCreatinineCartridge.pdf
Dr. Giuliana Criscuolo-Bruce
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille per il riferimento
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartuccia di saggio

Erklärung:
cartuccia di saggio

Diego Negri
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy