base digestant - soluzione basica di digestione ( translation glossary) decontaminante basico per test di analisi batterica,Biologie, Biochemie, Mikrobiologie,Naturwissenschaften

« to pellet

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

keyless flute with ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	base digestant
Italienisch Übersetzung:	soluzione basica di digestione
Eingetragen von:	Gaetano Silvestri Campagnano

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:58am Mar 18, 2008

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / decontaminante basico per test di analisi batterica

Englisch Begriff oder Satz: base digestant

"Using a sterile, disposable pipette, add a base digestant to each patient specimen".

È una sostanza basica che consente di distruggere i batteri diversi da quelli che si intende rilevare nel campione, lasciando invece intatti questi ultimi. Non mi convince "digestivo", anche se per "digestione" si intende in chimica e biochimica anche questo processo di distruzione e trasformazione di microrganismi mediante sostanze apposite. Tuttavia non ho ancora trovato in rete il termine "digestivo", con significati diversi da quello classico, che tutti conosciamo, né tantomeno l'espressione "digestivo basico".

Grazie e tutti.

Gaetano Silvestri Campagnano

KudoZ-Aktivität
Fragen: 192 (alle geschlossen)
Antworten: 2172

Italien

soluzione (basica) per (la) digestione

Erklärung:
http://www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/8809541(0207).pdf

vai a pag 6 e pag 3

per ora ho trovato questo, ma mi sembra che vada

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-18 12:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

il mio consiglio: usa digestione e non digestivo

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-18 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Gaetano, qui puoi approfondire quanto vuoi...io vado a fare colazione nel frattempo :)

http://aolsearch.aol.com/aol/search?invocationType=topsearch...

Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille, Tex, e Buona Pasqua!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

3 +4

soluzione (basica) per (la) digestione

texjax DDS PhD

Antworten

17 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

soluzione (basica) per (la) digestione

Erklärung:
http://www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/8809541(0207).pdf

vai a pag 6 e pag 3

per ora ho trovato questo, ma mi sembra che vada

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-03-18 12:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

il mio consiglio: usa digestione e non digestivo

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-03-18 12:25:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Gaetano, qui puoi approfondire quanto vuoi...io vado a fare colazione nel frattempo :)

http://aolsearch.aol.com/aol/search?invocationType=topsearch...

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille, Tex, e Buona Pasqua!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: base digestant

Italienisch translation: soluzione basica di digestione