Englisch: chromium adducted sitesItalienisch translation: addotti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | adducted sites | | Italienisch Übersetzung: | addotti | | Eingetragen von: | luskie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Biologia molecolare | | Englisch Begriff oder Satz: chromium adducted sites | | Utilizing ascorbate reduction of hexavalent chromium to the trivalent state between 2 and 40 chromium adducted sites were formed per 1000 nucleotides (nts) of substrate DNA. |
| | | adduzione? | Erklärung:
molti siti parlano d DNA adduction (o adduction of DNA), ma uno soltanto parla di adduzione in italiano:
tommaso todisco
... solo qualcosa al fumo di sigaretta e cioè l?asbesto, il nichel, cromo ... I vari tipi
di cancerogeni inizialmente provocano un danno del DNA (l?adduzione del ...
cerco un altro po', ma ci spero poco
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 03:14:11 (GMT)
--------------------------------------------------
e invece ecco la soluzione :-)
Dati acquisiti e nuove prospettive a trent’anni dalla scoperta ...
... che la proteina da 81 kDa Sur (Structure-Specific Recognition Protein) isolata da
cellule hamster V79 legano selettivamente ai siti del DNA contenenti addotti ...
www.cerm.unifi.it/bioscuola/Presentazione7.htm - 47k - Copia cache - Pagine simili
ma probabilmente puoi dire seplicemente che la riduzione... ha prodotto la formazione di 2-40 addotti... (senza dire \"siti\")
trovi molti link che parlano degli addotti del DNA
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 03:22:48 (GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo di copiartene alcuni (il primo in italiano sugli addotti, gli altri in inglese sugli addotti dovuti al cromo):
Alimentazione e rischio di tumori: nuove acquisizioni
... Breivik (2001) ha suggerito che il cancro ... di causare ampie alterazioni nella struttura
del DNA ... Questi agenti formano \"addotti\" grossolani (bulky-adduct forming ...
www.aliprev.pacinionline.it/articoli/ 2001/4_2001/vineis.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
Anatoly Zhitkovich, Ph.D. - Research Interests - [ Traduci questa pagina ]
... A simple, sensitive method for DNA-protein crosslinks (one of chromium-induced
DNA adducts) was developed and validated as a sensitive biomarker of ...
charlotte.med.nyu.edu/faculty/ZhitkovichA-res.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in charlotte.med.nyu.edu ]
Induction of Internucleosomal DNA Fragmentation by Carcinogenic ... - [ Traduci questa pagina ]
... Chromium adducts, formed on DNA in vitro at a similar level to that detected in
nuclear matrix DNA, arrested the progression of a DNA polymerase in a sequence ...
ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/Suppl-3/manning.html - 7k - Copia cache - Pagine simili
Chromium(VI) Reduction by Ascorbate: Role of Reactive ... - [ Traduci questa pagina ]
... A higher level of Cr(V) was observed in HEPES buffer and a higher level of the
DMPO-radical adducts was observed in Tris-HCl buffer. Chromium-DNA binding ...
ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/Suppl-3/stearns.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in ehpnet1.niehs.nih.gov ]
Project 2 - [ Traduci questa pagina ]
... develop the UvrABC ligation-mediated PCR technique to detect Cr-DNA adducts in
human lymphocytes following exposure to hexavalent chromium within other DNA ...
charlotte.med.nyu.edu/superfund/project2.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
Chromium V Paper - [ Traduci questa pagina ]
... Reaction of pBR322 DNA with chromium(VI) in the presence of the thiols
led to formation of chromium(V) and chromium--DNA adducts. ...
www.cbs.ogi.edu/~boswell/science/chromiumv.html - 3k - Copia cache - Pagine simili
George Quievryn - [ Traduci questa pagina ]
... (2000) Chromium(III)-DNA adducts are the major form of mutagenic DNA lesions
produced during reductive metabolism of chromate by cysteine. ...
www.cs.brown.edu/people/gq/resume.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.cs.brown.edu ] |
| Ausgewählte Antwort von:
luskie
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie (anche per i riferimenti); si trattava infatti di ADDOTTI del DNA
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
10 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| adduzione?
Erklärung:
molti siti parlano d DNA adduction (o adduction of DNA), ma uno soltanto parla di adduzione in italiano:
tommaso todisco
... solo qualcosa al fumo di sigaretta e cioè l?asbesto, il nichel, cromo ... I vari tipi
di cancerogeni inizialmente provocano un danno del DNA (l?adduzione del ...
cerco un altro po', ma ci spero poco
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 03:14:11 (GMT)
--------------------------------------------------
e invece ecco la soluzione :-)
Dati acquisiti e nuove prospettive a trent’anni dalla scoperta ...
... che la proteina da 81 kDa Sur (Structure-Specific Recognition Protein) isolata da
cellule hamster V79 legano selettivamente ai siti del DNA contenenti addotti ...
www.cerm.unifi.it/bioscuola/Presentazione7.htm - 47k - Copia cache - Pagine simili
ma probabilmente puoi dire seplicemente che la riduzione... ha prodotto la formazione di 2-40 addotti... (senza dire \"siti\")
trovi molti link che parlano degli addotti del DNA
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-10 03:22:48 (GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo di copiartene alcuni (il primo in italiano sugli addotti, gli altri in inglese sugli addotti dovuti al cromo):
Alimentazione e rischio di tumori: nuove acquisizioni
... Breivik (2001) ha suggerito che il cancro ... di causare ampie alterazioni nella struttura
del DNA ... Questi agenti formano \"addotti\" grossolani (bulky-adduct forming ...
www.aliprev.pacinionline.it/articoli/ 2001/4_2001/vineis.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
Anatoly Zhitkovich, Ph.D. - Research Interests - [ Traduci questa pagina ]
... A simple, sensitive method for DNA-protein crosslinks (one of chromium-induced
DNA adducts) was developed and validated as a sensitive biomarker of ...
charlotte.med.nyu.edu/faculty/ZhitkovichA-res.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in charlotte.med.nyu.edu ]
Induction of Internucleosomal DNA Fragmentation by Carcinogenic ... - [ Traduci questa pagina ]
... Chromium adducts, formed on DNA in vitro at a similar level to that detected in
nuclear matrix DNA, arrested the progression of a DNA polymerase in a sequence ...
ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/Suppl-3/manning.html - 7k - Copia cache - Pagine simili
Chromium(VI) Reduction by Ascorbate: Role of Reactive ... - [ Traduci questa pagina ]
... A higher level of Cr(V) was observed in HEPES buffer and a higher level of the
DMPO-radical adducts was observed in Tris-HCl buffer. Chromium-DNA binding ...
ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/1994/Suppl-3/stearns.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in ehpnet1.niehs.nih.gov ]
Project 2 - [ Traduci questa pagina ]
... develop the UvrABC ligation-mediated PCR technique to detect Cr-DNA adducts in
human lymphocytes following exposure to hexavalent chromium within other DNA ...
charlotte.med.nyu.edu/superfund/project2.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
Chromium V Paper - [ Traduci questa pagina ]
... Reaction of pBR322 DNA with chromium(VI) in the presence of the thiols
led to formation of chromium(V) and chromium--DNA adducts. ...
www.cbs.ogi.edu/~boswell/science/chromiumv.html - 3k - Copia cache - Pagine simili
George Quievryn - [ Traduci questa pagina ]
... (2000) Chromium(III)-DNA adducts are the major form of mutagenic DNA lesions
produced during reductive metabolism of chromate by cysteine. ...
www.cs.brown.edu/people/gq/resume.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.cs.brown.edu ]
Quelle: http://www.cesil.com/maggio01/italiano/5todita.htm
| luskie
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 69
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie (anche per i riferimenti); si trattava infatti di ADDOTTI del DNA |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
