Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: electrofishing

Italienisch translation: elettropesca o pesca elettrica






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:electrofishing
Italienisch Übersetzung:elettropesca o pesca elettrica
Eingetragen von:Manuela Carbone
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:03pm Mar 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: electrofishing
Si parla di valutazione dell'impatto ambientale e della campionatura della popolazione ittica.
"However there may be occasions where the existing database is inadequate to evaluate the resource. In these cases, it may be necessary to sample fish using techniques such as electrofishing".
Manuela Carbone
Italien
elettropesca o pesca elettrica
Erklärung:
L’elettropesca è un metodo di campionamento attivo, per ottenere dati qualitativi e quantitativi sulle popolazioni ittiche usando l’elettricità.

Ausgewählte Antwort von:

monica paolillo
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3elettropesca o pesca elettrica
monica paolillo


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
elettropesca o pesca elettrica


Erklärung:
L’elettropesca è un metodo di campionamento attivo, per ottenere dati qualitativi e quantitativi sulle popolazioni ittiche usando l’elettricità.




    Quelle: http://www.scubla.it/Schede-Home/elettropesca
    Quelle: http://www.regione.vda.it/risorsenaturali/pesca/lista_i.asp
monica paolillo
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung verbis
5 Stunden

Zustimmung F. De Foglio: ... 7. Per le infrazioni definitivamente accertate ai divieti di pesca con esplosivi, con l’uso di corrente elettrica e sostanze atte a stordire il pesce...www.ferriera-valsabbia.com/cpmbs/norme03_pesca_vr.pdf
8 Stunden

Zustimmung gmel117608
1 Tag2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren