Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: four EF-hand Ca2+-binding motifs

Italienisch translation: quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:four EF-hand Ca2+-binding motifs
Italienisch Übersetzung:quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+
Eingetragen von:karen_75
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:29am Apr 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: four EF-hand Ca2+-binding motifs
"Their C-terminal domains have the common sequence features of the MCF and their N-terminal domains harbour four EF-hand Ca2+ binding motifs."

E' un saggio sulle proteine, cellule, enzimi et similia.
Si accettano consigli su come tradurre la parte finale del periodo. Grazie mille! :)
karen_75
Italien
quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+
Erklärung:
Il motivo EF-hand è una sequenza di aminoacidi caratteristica, presente in molte proteine che legano il calcio e coinvolta nel legame del calcio. EF-hand è il nome dato a tale motivo e penso che possa essere mantenuto nella traduzione italiana. Per informazioni più dettagliate, guardare p. es. la pagina http://structbio.vanderbilt.edu/cabp_database/seq/indiv.aa/
Ausgewählte Antwort von:

Lorenza Lanini, Ph.D.
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+Lorenza Lanini, Ph.D.
3fattore di allungamento della sintesi proteicaant. bor.


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
four ef-hand ca2+-binding motifs
fattore di allungamento della sintesi proteica


Erklärung:
ef= elongation factor
diversi riferimenti su google come EF= fattore di allungamento della sint....
Ho trovato solo questo.

ant. bor.
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
four ef-hand ca2+-binding motifs
quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+


Erklärung:
Il motivo EF-hand è una sequenza di aminoacidi caratteristica, presente in molte proteine che legano il calcio e coinvolta nel legame del calcio. EF-hand è il nome dato a tale motivo e penso che possa essere mantenuto nella traduzione italiana. Per informazioni più dettagliate, guardare p. es. la pagina http://structbio.vanderbilt.edu/cabp_database/seq/indiv.aa/


    Quelle: http://structbio.vanderbilt.edu/cabp_database/seq/indiv.aa/
Lorenza Lanini, Ph.D.
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille per l'aiuto!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung marina callegari
19 Stunden

Zustimmung DocT
9 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren