Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: brightfield immuno stained image

Italienisch translation: immagine immuno-colorata in modalità brightfield







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:brightfield immuno-stained image
Italienisch Übersetzung:immagine immuno-colorata in modalità brightfield
Eingetragen von:Alessandra Renna
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:59am Sep 19, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / microscopes
Englisch Begriff oder Satz: brightfield immuno stained image
Capture of colour brightfield immuno stained images
There is no need to threshold images to generate composite images - this removes the possibility of excluding faint "real" signals from the image
Full compatibility with karyotyping applications to allow flexible karyotyping of 2, 3 or multi-colour images
Marina Capalbo
Italien
immagine immuno-colorata in modalità brightfield
Erklärung:
immunostaining = immuno-colorazione, ma è usata anche l'espressione inglese. per quanto riguarda "brightfield" è insieme al "darkfield" una modalità usata in strumentazioni ottiche che equivale più o meno al positivo/negativo. Nel link sotto puoi vederne alcuni esempi.
Ausgewählte Antwort von:

Alessandra Renna
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1immagine immuno-colorata in modalità brightfield
Alessandra Renna


  

Antworten

49 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
immagine immuno-colorata in modalità brightfield

Erklärung:
immunostaining = immuno-colorazione, ma è usata anche l'espressione inglese. per quanto riguarda "brightfield" è insieme al "darkfield" una modalità usata in strumentazioni ottiche che equivale più o meno al positivo/negativo. Nel link sotto puoi vederne alcuni esempi.


    Quelle: http://www.brunofranchi.it/bioni.html
    Quelle: http://users.libero.it/s2v/prod03.htm
Alessandra Renna
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francesco Calabretta
1 Stunde
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren