Englisch: line-washItalienisch translation: lavaggio della linea  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Englisch Begriff oder Satz: line-wash | Dioxane was used as a vessel and line wash to ensure complete transfer.
....To the mixture ...aniline was added using toluene as a line wash to ensure complete transfer. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gaetano Silvestri Campagnano: 9:49am Nov 2, 2004: "Line" può indicare anche un tubo o tubicino di gomma/plastica attraverso il quale vengono fatte passare determinate sostanze. Le frasi che hai riportato potrebbero perciò riferirsi al lavaggio di questi condotti. Non hai altri contesti per "line"? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maurizio Valente
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| utilizzato per il lavaggio della linea (o delle linee)
Erklärung:
*
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
9 Min. Antwortsicherheit: |
| lavaggio in linea/sulla linea
Erklärung:
A seconda che si tratti o meno di una produzione industriale potrebbe riferirsi al lavaggio che avviene sulla linea in una determinata postazione. Quindi durante la lavorazione.
| lanave
Italien
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
