Englisch: grass strawItalienisch translation: paglia (per imballare) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Botanik / packing materials | | Englisch Begriff oder Satz: grass straw | è una lista di materiali da imballaggio di origine vegetale:
si tratta di semplice paglia? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Cristina Mazzucchelli (asker): 2:03pm Apr 29, 2005: Grazie a tutti... - le vostre risposte hanno confermato quello che era un dubbio...è la paglia che si usa nelle casse per imballare!Ciao!
Cristina Mazzucchelli (asker): 8:19am May 2, 2005: comncom - mi spiace, ma anche se ho praticamente scelto la tua risposta, ho attribuito i punti a luskie perchè in termini di tempo mi aveva risposto prima nella "note"!
|
|
| | crine vegetale | Erklärung:
ma non so se corrisponda a grass straw, è solo un'idea che mi è venuta pensando all'imbottitura dei cuscini/puff marocchini and the like
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-29 10:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
no, on credo: in diversi siti il crine vegetale è elencato ACCANTO alla paglia...
Il tombolo è un cuscino cilindrico imbottito composto da due ...
... (si consiglia di usare crine vegetale o paglia), l’altro esterno, in cotone,
... Il crine vegetale o la paglia posti all’interno del cuscino dovranno ...
www.amicideltombolo.it/tombolo%20e%20supporti.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-29 10:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
stessa storia cercando con \'imballaggio\'... insomma, forse paglia potrebbe andar bene... |
| Ausgewählte Antwort von:
luskie
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille luskie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   |
20 Min. Antwortsicherheit: |
| crine vegetale
Erklärung:
ma non so se corrisponda a grass straw, è solo un'idea che mi è venuta pensando all'imbottitura dei cuscini/puff marocchini and the like
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-29 10:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
no, on credo: in diversi siti il crine vegetale è elencato ACCANTO alla paglia...
Il tombolo è un cuscino cilindrico imbottito composto da due ...
... (si consiglia di usare crine vegetale o paglia), l’altro esterno, in cotone,
... Il crine vegetale o la paglia posti all’interno del cuscino dovranno ...
www.amicideltombolo.it/tombolo%20e%20supporti.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-29 10:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
stessa storia cercando con \'imballaggio\'... insomma, forse paglia potrebbe andar bene...
| luskie
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
