Englisch: lime-hating plantsItalienisch translation: acidofile  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Botanik | | Englisch Begriff oder Satz: lime-hating plants | The garden is famous for its conifers, rhododendrons and other calcifuges, (lime-hating plants).
Grazie mille! |
| | | acidofile | Erklärung:
In italiano in campo botanico-pedologico si ragiona a rovescio, ma sarebbe *calcifughe*, letteralmente. E si può anche usare ma non è il termine invalso nell'uso. Maurizio |
| Ausgewählte Antwort von:
BdiL
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Maurizio!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 5 +3 | acidofile | BdiL |
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| acidofile
Erklärung:
In italiano in campo botanico-pedologico si ragiona a rovescio, ma sarebbe *calcifughe*, letteralmente. E si può anche usare ma non è il termine invalso nell'uso. Maurizio
| BdiL
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
