Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: grow shop

Italienisch translation: negozio di florovivaismo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:grow shop
Italienisch Übersetzung:negozio di florovivaismo
Eingetragen von:dana75
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:43pm Jun 21, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Botanik
Englisch Begriff oder Satz: grow shop
Si parla di negozi che vendono prodotti per aumentare la crescita delle piante...mi era venuto in mente vivaio, ma non ne sono tanto sicura, anche perchè in internet ho trovato alcuni riferimenti in cui veniva lasciato il termine inglese "grow shop". Grazie in anticipo per l'aiuto.

dana75
Italien
negozio di florovivaismo
Erklärung:
o vivaio.
Ho trovato un sito di un grow shop ed effettivamente vende ciò che abitualmente si trova nei negozi di florovivaistica

NELLA VALLE DEL RIF
Difusione culturale canapa
( informazione ) Canapa terapeutica usi e benefici
GROW.SHOP www.nellavalledelrif.it
Seed Bank Holland

Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per la tua risposta, mi sei stata di grande aiuto!

Loredana
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1negozio di florovivaismo
sabina moscatelli


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
negozio di florovivaismo

Erklärung:
o vivaio.
Ho trovato un sito di un grow shop ed effettivamente vende ciò che abitualmente si trova nei negozi di florovivaistica

NELLA VALLE DEL RIF
Difusione culturale canapa
( informazione ) Canapa terapeutica usi e benefici
GROW.SHOP www.nellavalledelrif.it
Seed Bank Holland



sabina moscatelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per la tua risposta, mi sei stata di grande aiuto!

Loredana

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mwtrad
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren