Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: White thorn

Italienisch translation: Biancospino






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Whitethorn
Italienisch Übersetzung:Biancospino
Eingetragen von:Michela M
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:30pm Jul 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Botanik
Englisch Begriff oder Satz: White thorn
Potrebbe essere acacia?

Grazie in anticipo! Michela
Michela M
Vereinigte Staaten
biancospino
Erklärung:
BTB;Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990
Ausgewählte Antwort von:

tinageta
Lettland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie ad entrambi - ho deciso per biancospino perche' mi serviva un termine comune. Ho controllato in altri riferimenti ed e' quello. Grazie ancora.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4Acacia polyacantha
byteman
3biancospinotinageta


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
white thorn
biancospino


Erklärung:
BTB;Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990

tinageta
Lettland
Muttersprache: Lettisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie ad entrambi - ho deciso per biancospino perche' mi serviva un termine comune. Ho controllato in altri riferimenti ed e' quello. Grazie ancora.
Login to enter a peer comment (or grade)


49 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
white thorn
Acacia polyacantha


Erklärung:
http://www.seedsplants.com/FicheFRAMi.asp?titre=Piante%20a%2...

byteman
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren