Englisch: palletizeItalienisch translation: maneggiare con palette, trasportare con palette  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | palletize | | Italienisch Übersetzung: | maneggiare con palette, trasportare con palette | | Eingetragen von: | Dolores Vázquez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Wirtschaft/Handel (allgemein) / company obligations | | Englisch Begriff oder Satz: palletize | | laws and directives regulating the production, packaging and palletizing of goods |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Dolores Vázquez
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| pallettizare/pallettizzazione
Erklärung:
So che è terribile in Italiano :-(( ma pare così...
Leggi e direttive che disciplinano la produzione, l'imballaggio e la pallettizzazione della merce/dei beni.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-06 11:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
manca una z a pallettizzare...
| |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| pallettizzare
Erklärung:
nel tuo caso: leggi e direttive che disciplinao la produzione, l'imballaggio e la **pallettizzazione** delle merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-06 11:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
palettizzare/pallettizzare significa impilare le merci sui pallet
Trovi molti riscontri in rete, vedi ad es.
http://www.google.it/search?hl=it&q=pallettizzazione&meta
| |
|
|
| |
The translation workplace 
