Englisch: ETAItalienisch translation: estimated time of arrival  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ETA | | Italienisch Übersetzung: | estimated time of arrival | | Eingetragen von: | Kira Laudy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: ETA | Lack of reliable targets for future intended production volume for XXX by segment, model, price point, and ETA.
This makes strategic pricing for current models even more difficult as we have no way to plan for future model lineup growth and establish correct pricing and relative volume.
Qualcuno sa per cosa sta questa sigla?
Grazie!
|
| | | estimated time of arrival | Erklärung:
in genere l'abbreviazione ETA sta appunto per il termine previsto d'arrivo, che forse potresti tradurre meglio con termine previsto di consegna....? Giusto un suggerimento. ciao e buon lavoro. Kira
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-30 10:19:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. CIAO |
| Ausgewählte Antwort von:
 Kira Laudy
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie molte Kira!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| | eta estimated time of arrival
Erklärung:
in genere l'abbreviazione ETA sta appunto per il termine previsto d'arrivo, che forse potresti tradurre meglio con termine previsto di consegna....? Giusto un suggerimento. ciao e buon lavoro. Kira
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-30 10:19:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. CIAO
| Kira Laudy
Niederlande
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
