Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: attitudinal structuring

Italienisch translation: partnering






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

3:34pm Feb 8, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Wirtschaft/Handel (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: attitudinal structuring
Ciao! Vi do la definzione di questo termine che non sono riuscito a trovare su internet. Si parla sempre di startegie di negoziazione. Questa "attitudinal structuring" sarebbe "one of the commonest influences on the distributive and integrative negotiation startegies. Attitudinal structuring is the process by which the parties seek to establish feelings and relationships"
Grazie!! :-)
Luca Revelant
Italien
Italienisch Übersetzung:partnering
Erklärung:
Dalla definizione a me viene in mente il partnering...
dai un'occhiata qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/Partnering

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-08 16:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

In questo Labor-Management Relations Glossary, ad un certo punto si menziona Attitudinal structuring e si rimanda a partnering:

http://www.opm.gov/lmr/glossary/glossaryb.asp
Ausgewählte Antwort von:

simonatrad
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3partnering
simonatrad
3strutturazione attitudinale
Giovanni Pizzati
1gestione delle attitudini
Gentiana Kasemi


  

Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partnering


Erklärung:
Dalla definizione a me viene in mente il partnering...
dai un'occhiata qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/Partnering

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-08 16:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

In questo Labor-Management Relations Glossary, ad un certo punto si menziona Attitudinal structuring e si rimanda a partnering:

http://www.opm.gov/lmr/glossary/glossaryb.asp

simonatrad
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strutturazione attitudinale


Erklärung:
significato letterale

Giovanni Pizzati
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 69
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag22 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
gestione delle attitudini


Erklärung:
gestione delle attitudini

Gentiana Kasemi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Albanisch, Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren