Englisch: box trussItalienisch translation: (struttura) americana quadrata 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | box truss | | Italienisch Übersetzung: | (struttura) americana quadrata | | Eingetragen von: | Luca Tutino |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Kino, Film, Fernsehen, Theater / attrezzature di scena | | Englisch Begriff oder Satz: box truss | DA LISTA PREVENTIVO: 3' 12"x12" box truss
Immagino sia una specie di travatura - ma come si chiama? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | (struttura) americana quadrata | Erklärung:
BOX TRUSS: Box Truss An aluminum or steel support structure often used for temporary rigging of lights, scenery, or sound equipment. As the name suggests a box truss is rectangular in shape creating a rigid structure which is easy to stack and load onto a truck. An additional advantage of box truss over other truss shapes is the ability to hang lighting instruments inside the truss, where they can remain protected while in transport.
http://www.corpav.com/resource/b.htm
ecco un catalogo italiano con foto di una struttura americana quadrata
http://www.box.1design.it/corpo05_americane.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
paolamonaco
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmolte grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
12 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| (struttura) americana quadrata
Erklärung:
BOX TRUSS: Box Truss An aluminum or steel support structure often used for temporary rigging of lights, scenery, or sound equipment. As the name suggests a box truss is rectangular in shape creating a rigid structure which is easy to stack and load onto a truck. An additional advantage of box truss over other truss shapes is the ability to hang lighting instruments inside the truss, where they can remain protected while in transport.
http://www.corpav.com/resource/b.htm
ecco un catalogo italiano con foto di una struttura americana quadrata
http://www.box.1design.it/corpo05_americane.htm
| paolamonaco
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
