Englisch: pancheItalienisch translation: brio, verve, effervescenza, gaiezza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / entertaiment/gossip | | Englisch Begriff oder Satz: panche | | With their own inimitable style and panche, the ""Girls Next Door"" help plan Hefner's 80th birthday bash, while searching for the perfect birthday present. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Cinzia Michelis: 11:59am Nov 23, 2006: typo - That's what I thought too...Thanks for confirming it
irenef: 12:03pm Nov 23, 2006: my pleasure.
|
|
| | panache | Erklärung:
pretty sure it's a typo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-23 11:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, dimenticavo la proposta di traduzione: brio, verve, effervescenza, gaiezza
;-) |
| Ausgewählte Antwort von:
irenef
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +6 | panache | |
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| panache
Erklärung:
pretty sure it's a typo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-23 11:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, dimenticavo la proposta di traduzione: brio, verve, effervescenza, gaiezza
;-)
| irenef
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
