Englisch: batch-capture Italienisch translation: cattura automatica (non interattiva) / cattura batch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | batch-capture | | Italienisch Übersetzung: | cattura automatica (non interattiva) / cattura batch | | Eingetragen von: | morby |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: batch-capture | | these programs allow you to log and batch-capture video clips |
| | | cattura automatica (non interattiva) | Erklärung:
premesso che secondo me batch-capture può tranquillamente essere reso con "cattura batch" (non interattiva) come dice Clelia, penso che nella frase potrebbe stare meglio se reso come cattura automatica
"questi programmi permettono di catturare automaticamente e tener traccia dei video clips"
|
| Ausgewählte Antwort von:
morby
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie grazie grazieeeeeee
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: |
30 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| cattura automatica (non interattiva)
Erklärung:
premesso che secondo me batch-capture può tranquillamente essere reso con "cattura batch" (non interattiva) come dice Clelia, penso che nella frase potrebbe stare meglio se reso come cattura automatica
"questi programmi permettono di catturare automaticamente e tener traccia dei video clips"
| morby
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie grazie grazieeeeeee |
|
|
| |
The translation workplace 
