Englisch: camera carItalienisch translation: camera car 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | camera car | | Italienisch Übersetzung: | camera car | | Eingetragen von: | verbis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / movies | | Englisch Begriff oder Satz: camera car | | si può lasciare camera car in italiano o c'è un termine più specifico? sto parlando ovviamente del mezzo su cui si muove il regista durante le riprese |
| | | Ausgewählte Antwort von:
verbis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| Camera car
Erklärung:
Io so che la camera car della formula 1 , cioè la telecamera montata sull'auto dei piloti rimane in inglese.
Tuttavia, non ho ben capito cosa intendi per "il mezzo su cui si muove il regista"
|  Luca Ruella
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
