Englisch: codes per minute (CPM)Italienisch translation: codici al minuto (CPM) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | codes per minute (CPM) | | Italienisch Übersetzung: | codici al minuto (CPM) | | Eingetragen von: | elysee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / nuovo sistema di controllo computerizzato del traffico ferroviario | | Englisch Begriff oder Satz: codes per minute (CPM) | Esiste una sigla corrispondente in Italiano? E "codes" va tradotto con "codici" o "segnali" in questo caso?
La frase è: "Board -5801 contains oscillator circuits that produce standard code rates of 75, 120, and 180 codes per minute (CPM)". Si parla di un codificatore e dei segnali di cabina che vengono trasmessi.
Grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)elysee: 12:11pm Jan 9, 2006: grazie e buon lavoro! -
|
|
| | codici al minuto | Erklärung:
penso che si traduce semplicemente con "codici al minuto"
++++++++++++
AcuReader 2D
E' un sistema di lettura dei codici a matrice 2D per applicazioni nel settore farmaceutico, elettronico, automobilistico e nel trattamento dei documenti. Grazie ad innovative tecniche di analisi dell'immagine, è in grado di localizzare e leggere sistemi a matrice 2D su supporti di silicio, plastici, metallici e di vetro. Equipaggiato con un potente software di localizzazione e decodifica della matrice, legge con precisione e ripetibilità quanto codificato nonostante confusione dello sfondo, basso contrasto e degrado della qualità di stampa.
Il sistema AcuReader 2D utilizza due differenti tecniche di ricerca su scale di grigi per identificare il codice. Una volta localizzato, un addizionale algoritmo consente di trovare gli errori e correggerli al fine di leggere inequivocabilmente le informazioni codificate. La potenza di questa architettura consente di processare fino a **** 1.500 codici al minuto **** (inclusa l'acquisizione video), con qualsiasi rotazione si presentino.
Il sistema supporta il test e la correzione degli errori secondo li schemi ECC 050, 080, 100, 140 e 200.
Fino a quattro telecamere possono essere interfacciate direttamente sulla scheda per applicazioni che richiedono più di una stazione di lettura.
http://web.tiscali.it/QUADRA/acureader.htm
Scan-edge, vulnerability assessment and remediation per l’analisi ...
Chi deciderà di usufruire di tale servizio verrà dotato di un congegno capace di generare un codice di 6 cifre al minuto. Questo codice verrà utilizzato ...
www.scan-edge.it/ita/news_det.asp?id=366&page=7
Galleria d'Arte Il Salotto - Como - Italia - COSMOGONIE - il ...
... questo radiotelescopio genera circa 10 milioni di numeri al minuto, che vengono immagazzinati in un computer: una quantità impressionante, ...
www.caldarelli.it/cosmogonie/terenzi.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
elysee
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCredo che "codici" sia più indicato per il mio testo. Cmq, ho lasciato anche la sigla. Grazie a tutti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Min. Antwortsicherheit: |
1 Tag15 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| codes per minute (cpm) codici al minuto
Erklärung:
penso che si traduce semplicemente con "codici al minuto"
++++++++++++
AcuReader 2D
E' un sistema di lettura dei codici a matrice 2D per applicazioni nel settore farmaceutico, elettronico, automobilistico e nel trattamento dei documenti. Grazie ad innovative tecniche di analisi dell'immagine, è in grado di localizzare e leggere sistemi a matrice 2D su supporti di silicio, plastici, metallici e di vetro. Equipaggiato con un potente software di localizzazione e decodifica della matrice, legge con precisione e ripetibilità quanto codificato nonostante confusione dello sfondo, basso contrasto e degrado della qualità di stampa.
Il sistema AcuReader 2D utilizza due differenti tecniche di ricerca su scale di grigi per identificare il codice. Una volta localizzato, un addizionale algoritmo consente di trovare gli errori e correggerli al fine di leggere inequivocabilmente le informazioni codificate. La potenza di questa architettura consente di processare fino a **** 1.500 codici al minuto **** (inclusa l'acquisizione video), con qualsiasi rotazione si presentino.
Il sistema supporta il test e la correzione degli errori secondo li schemi ECC 050, 080, 100, 140 e 200.
Fino a quattro telecamere possono essere interfacciate direttamente sulla scheda per applicazioni che richiedono più di una stazione di lettura.
http://web.tiscali.it/QUADRA/acureader.htm
Scan-edge, vulnerability assessment and remediation per l’analisi ...
Chi deciderà di usufruire di tale servizio verrà dotato di un congegno capace di generare un codice di 6 cifre al minuto. Questo codice verrà utilizzato ...
www.scan-edge.it/ita/news_det.asp?id=366&page=7
Galleria d'Arte Il Salotto - Como - Italia - COSMOGONIE - il ...
... questo radiotelescopio genera circa 10 milioni di numeri al minuto, che vengono immagazzinati in un computer: una quantità impressionante, ...
www.caldarelli.it/cosmogonie/terenzi.htm
| elysee
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Credo che "codici" sia più indicato per il mio testo. Cmq, ho lasciato anche la sigla. Grazie a tutti |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
