Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO] Tech/Engineering - Computer: Hardware / nuovo sistema di controllo computerizzato del traffico ferroviario
Englisch Begriff oder Satz:bussed
Buongiorno a tutti. Non riesco a capire come tradurre "bussed" in questo caso. So che esistono dei bus nell'hardware del pc, ma "bus" usato come verbo, non so come renderlo in italiano. La frase è: "The outputs are divided into two groups of 8 outputs and one group of 16 outputs, with each group having a separate bussed common (negative DC) reference output"
Grazie mille a tutti!!
E BUON ANNO a tutti!
Erklärung: '...having a separate bussed common (negative DC) reference output.'
con un'uscita di riferimento a parte (CC negativo)comune dotata di bus'
Erklärung: '...having a separate bussed common (negative DC) reference output.'
con un'uscita di riferimento a parte (CC negativo)comune dotata di bus'
Potrebbe andare?
Maria Antonietta Ricagno Italien Arbeitsgebiet Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2