Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 4:00 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: bin mailbox add-ons

Italienisch translation: cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« instead taking the ...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
goose down »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bin mailbox add-ons
Italienisch Übersetzung:cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi
Eingetragen von:Claudia Carroccetto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:38pm May 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware
Englisch Begriff oder Satz: bin mailbox add-ons
The Duplexer, Stapler Stacker and three bin mailbox add-ons can increase the functionality of the printer and save you time on common office tasks

si fa riferimento a una stampante, sono dei dispositivi accessori
elfaaa
Italien
cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi
Erklärung:
"Mailbox" è il tipo di stampante, mentre "bin" indica i cassetti o scomparti per la raccolta della carta:

http://www.google.it/search?hl=it&q=%22mailbox%22+stampante+...
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22mailbox%22+stampante+...

http://www.wordreference.com/enit/add-ons
Ausgewählte Antwort von:

Claudia Carroccetto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille dell'aiuto!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +2scomparti.
eraser_ed
4 +1cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi
Claudia Carroccetto


  

Antworten

33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
scomparti.

Erklärung:
Stapler Secker and three bin-mailbox add-ons = Vassoio di raccolta a 3 scomparti.

La prova:

http://h10010.www1.hp.com/wwpc/it/it/sm/WF06c/A1-1694937-169... (Italiano)

http://h10010.www1.hp.com/wwpc/lv/lv/sm/WF06c/A1-9959703-996...
(Inglese)

eraser_ed
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Valeria Faber
14 Stunden
Zustimmung Antonio L.
4 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi

Erklärung:
"Mailbox" è il tipo di stampante, mentre "bin" indica i cassetti o scomparti per la raccolta della carta:

http://www.google.it/search?hl=it&q=%22mailbox%22+stampante+...
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22mailbox%22+stampante+...

http://www.wordreference.com/enit/add-ons

Claudia Carroccetto
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille dell'aiuto!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dana Rinaldi
7 Stunden
  -> Grazie Dana :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy