Englisch: archival WORM or DVD jukeboxItalienisch translation: Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | archival WORM or DVD jukebox | | Italienisch Übersetzung: | Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox | | Eingetragen von: | alby |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Storage | | Englisch Begriff oder Satz: archival WORM or DVD jukebox | | "Do you have an archival WORM or DVD jukebox that needs to be replaced because it is getting full?" |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)alby: 9:02am Jan 11, 2005: si può applicare anche ai supporti Worm. ci sono diversi riferimenti in Google. Grazie e ciao. -
|
|
| | v.s. | Erklärung:
Sono entrambi dei sistemi di backup o archiviazione dei dati. Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox. |
| Ausgewählte Antwort von:
alby
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie della risposta. Che tu sappia, il termine jukebox si applica solo ai DVD o anche ai supporti WORM?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   |
| archival worm or dvd jukebox v.s.
Erklärung:
Sono entrambi dei sistemi di backup o archiviazione dei dati. Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox.
| alby
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie della risposta. Che tu sappia, il termine jukebox si applica solo ai DVD o anche ai supporti WORM? |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 Min. Antwortsicherheit: |
| archival worm or dvd jukebox un worm nel pc o un dvd jukebox
Erklärung:
il worm di archivio è cmq un virus che si è inserito nel sistema...ho preferito tradurre 'archival' con 'pc'
www.terasystem.it/prodotti/ index.jsp?articleId=30§ionId=19 - 65k
web.sony.it/SonyMgr/jsp/comunicato_new.jsp?cod=101 - 8k
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie, ma non si tratta di un worm nel senso di virus, bensì di Write Once, Read Many! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Grazie, ma non si tratta di un worm nel senso di virus, bensì di Write Once, Read Many! |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
