Englisch: best fit calculated column widthsItalienisch translation: larghezze di colonna calcolate per l'adattamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | best fit calculated column widths | | Italienisch Übersetzung: | larghezze di colonna calcolate per l'adattamento | | Eingetragen von: | Anna Rizzon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / database | | Englisch Begriff oder Satz: best fit calculated column widths | Contesto: la funzione "find max results" permette di rilevare automaticamente le colonne il cui testo è più lungo della larghezza della colonna stessa, e di adattare le dimensioni della colonna al testo.
The following list contains the **best fit calculated column widths**. Note that the total of all the widths may exceed the page size. Click OK to accept these values.
Come renderlo in modo non troppo contorto? ;)
Come al solito, un milione di grazie anticipato ai kudoz answerers (la mia salvezza! he he he) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Anna Rizzon
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| larghezze di colonna calcolate per l'adattamento
Erklärung:
Ciao, è solo una proposta. Se pensi che il testo sia troppo lungo, per me puoi lasciare anche soltanto "larghezze di colonna calcolate", credo sia sufficientemente chiaro. Ciao!
| Anna Rizzon
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
