Englisch: charge timeItalienisch translation: tempo di ricarica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Computer: Software / Software | | Englisch Begriff oder Satz: charge time | | Damage is based on charge time. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Bianca Felici: 2:24pm Mar 5, 2002: Can you tell us more, please? -
|
|
| | Tempo di ricarica | Erklärung:
La potenza è basata sul tempo di ricarica.
BTW: non voglio fare il rompiscatole, ma - dato che si tratta di un test per un'agenzia - non mi sembra correttissimo chiedere la traduzione di tutto il primo paragrafo tramite kudoz... :)
ciao
f. |
| Ausgewählte Antwort von:
Fabio Paracchini
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
7 Min. Antwortsicherheit: |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| Tempo di ricarica
Erklärung:
La potenza è basata sul tempo di ricarica.
BTW: non voglio fare il rompiscatole, ma - dato che si tratta di un test per un'agenzia - non mi sembra correttissimo chiedere la traduzione di tutto il primo paragrafo tramite kudoz... :)
ciao
f.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
| |
The translation workplace 
