Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: is rolled through the pharmaceutical industry

Italienisch translation: viene estesa all'industria farmaceutica...






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:is rolled through the pharmaceutical industry
Italienisch Übersetzung:viene estesa all'industria farmaceutica...
Eingetragen von:Cristina Lo Bianco
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:17pm Mar 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: is rolled through the pharmaceutical industry
Infrastructure upgrade commitment
The infrastructure (such as database engine and Operating Systems) has its own lifecycle and is rolled through the pharmaceutical industry at a fairly low pace due to the inherent risks and validation costs.
**** recognizes that its product Full Support configuration must also be in Active Support by the infrastructure provider
verdiana
Italien
viene estesa all'industria farmaceutica...
Erklärung:
...in tempi piuttosto lungi a causa dei rischi inerenti e dei costi....
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Lo Bianco
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4è condotta/gestita dall'industria farmaceuticakettyfed
3viene estesa all'industria farmaceutica...
Cristina Lo Bianco


  

Antworten

11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
è condotta/gestita dall'industria farmaceutica


Erklärung:
dal contesto , è quello che ci leggo

kettyfed
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viene estesa all'industria farmaceutica...


Erklärung:
...in tempi piuttosto lungi a causa dei rischi inerenti e dei costi....

Cristina Lo Bianco
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren